Como cierre de las actividades programadas por la clausura del año educativo, se presentó los libros “Manual Bilingüe Quechua Cajamarquino Norteño” y el “Diccionario Bilingüe Quechua Cajamarquino Norteño”, del profesor Dolores Ayay Chilón.

El evento congregó al equipo directivo de la UGEL-Cajamarca, autoridades locales, docentes y estudiantes; quienes pudieron conocer más sobre estos libros y el rescate de nuestro idioma quechua, además la forma de pronunciar, escribir y el significado de cada palabra.

Los comentarios estuvieron a cargo de los docentes especialistas Mg. David Mendoza Tomay, especialista de EIB de la Dirección Regional de Educación de Cajamarca y el maestro Luis Cerna Cabrera, especialista en Lingüista quechua y español, quienes coincidieron en saludar el esfuerzo del autor por publicar libros de calidad.

Dolores Ayay Chilón explicó que el idioma quechua va desapareciendo de a poco y que la nueva generación ha dejado de hablarlo. “Estos libros ayudarán a la población en entender nuestro idioma quechua, en el manual podrán saber como conjugar una frase y el diccionario el significado de la palabra, son libros de mucha ayuda”, expresó el autor.

Posteriormente, Dolores Ayay agradeció a los presentes por su interés en los libros y a los comentaristas por destacar su obra, cuyo aporte, según dijo, es la “reunión de mucha investigación y trabajos inéditos sobre el idioma quecha norteño, participando directamente”, indicó.

Finalmente, el director de la Ugel-Cajamarca, agradeció al docente por cultivar nuestro idioma y plasmarlo en estos libros que será de mucha ayuda para miles de docentes y estudiantes. “Estos libros son grandiosos y la Ugel viene apoyando a los docentes que vienen realizando libros a favor de la educación, el 2023 continuaremos trabajando junto a los maestros”, indicó Mg. Neptali Ciro Cáceres Santa Cruz.

Datos: La UGEL-Cajamarca viene realizando actividades como entrega Resoluciones Directoral a favor de las IE de la provincia de Cajamarca.